区块链大发棋牌APP下载资源分享
追寻中本聪先生的脚步

冷水煮乐器吐槽_日语拒绝人都非常委婉

我觉得日语并没有那麽委婉,一般都是可以分辨出来的,汉语环境中拒绝人也不是直接拒绝的啊,「让我考虑一下」「我可能最近没空」,我平时回复则是「看情况吧」,没有那个朋友听不出来我不大想去的,这进一步说明日语并不委婉。

日语拒绝人都非常委婉

日语拒绝人都非常委婉

很多时候都是日本人自己说日语委婉而日语学习者为了显示自己学习的语言有多麽难懂,进行吐槽达到解压效果或者让别人多少有些瞧得起自己,也跟著一起说的。

 个人观点,无恶意,我自己也是学日语的。
  • 顺便强行纠错一下,视频中的「行けたら行くわ」是日本的一个梗,并不是完全拒绝的,跟汉语语境一样处于不太想去的位置(很容易理解吧...),甚至有日本人做过研究,去的概率是百分之三十。
  • 说这些并不是想证明什麽,不要给初学者带来误导,日语并不是那麽难掌握的语言(确信)而且日语表达比中文更加直接。
  • 特别是在表达喜好上,「我喜欢看蓝天」用汉语语境怎麽说都很尴!但用日语说「青い空を见るのが好き」却丝毫无问题,这个侧面甚至表现出了日语比汉语直接。
    还有广传的「月色真美」,是谣传,至少没有任何资料佐证夏目漱石说过此话。

http://www.bilibili.com/video/av10660472/

这期有点短,内容也不够细致,是趁着论文空档录出来的,毕业之前事情贼多,还希望大家能见谅,还有。。。对,我烫头了undefined。


对不起,你是好人。

すみません、あなたはいい人です。


邀一个日本妹子去旅行,邀请的时候她一口就答应了,然而这个学期每次假期她都说要和朋友一起去玩,请问我是不是被拒绝了´_>`。

分享到:更多 ()
区块链神吐槽

来评论吐槽 抢沙发

评论前必须登录!

 

区块链资源分享

韭菜的自我进化首页更多新闻